IKEA

Pas besoin de présentation...Manon et moi avons pensé que pour nous occuper un vendredi soir, aller magasiner chez IKEA pouvait être une bonne idée! C'est pas trop différent des autres magasins IKEA...C'est juste un peu spécial d'aller chez IKEA en sol scandinave...
************************************

No need for presentation....Manon and I though it could be a good idea to spend our friday night shopping at IKEA. It's not really different from the other IKEA store but it's kinda of special to go to IKEA in Scandinavia!

On invite nos voisins à souper!/ Neighbor's night out!

Lors de notre session d'orientation à Abo Akademi, on a fait la connaissance d'un tas de nouveaux étudiants d'un peu partout à travers le monde...Manon et moi avons donc pensé qu'il serait génial d'inviter les étudiants qui habitent pas trop loin à venir souper à l'appart...Résultat: 15 personnes dans notre petite cuisine!!!
*****************************************************************************

During our orientation session at Abo Akademi, we have met a lot of new students from all over the world! Manon and me have though it could be a good idea to invite the students that live nearby for dinner...Result: 15 people ended up in our small kitchen!

Une petite marche dans Turku/ A little walk in Turku

Déjà une semaine que je suis en Finlande! En ce beau samedi après-midi, ma coloc et moi accompagnée de deux françaises sommes allées prendre une marche dans le centre-ville de Turku question de découvrir la ville...Voici donc des photos de la cathédrale de Turku (derrière c'est le campus de mon université!), du musée des arts et du centre-ville en général!
*****************************

It's been already a week since I arrived in Finland! On this wonderful Saturday afternoon, my roommate and I, with two others French girls, went for a walk in downtown Turku in order to discover the city a little bit more... Here there are some pictures of Turku cathedral (behind it, it's my university's campus!), the Art museum and downtown!

On sort au pub irlandais/ Let's go out to the irish pub!

Au centre-ville, on retrouve un pub irlandais super sympathique, The Castle. À chaque vendredi et samedi, il y a des spectacles de musique. Tous les mercredis, il y a la fameuse soirée "Quiz night" où on pose des questions pas trop évidentes parfois et on peut gagner des prix...
******************************************

Downtown Turku, there is a nice irish pub called The Castle. Each Friday and Saturday night, we can hear some artists playing music. Each Wednesday, there is the "Quiz night" where the host ask sometimes tricky questions...

Une marche dans le quartier/ A walk in the neigborhood

Le quartier où je demeure s'appelle Koivula. C'est environ à 5km du centre de la ville donc environ 10 minutes en autobus...Il y a l'épicerie, le dépanneur, la pharmacie et une friperie à côté de l'appart et une belle clairière (voir photos)
***********

The neigborhood where I live is called Koivula. It's about 5 kilometers away from downtown and about 10 minutes by bus. There are a grocery, a conveninent store, a drug store and a second hand shop right beside my flat. A nice forest is also nearby (see pictures)

Premier party ESN/ First ESN Party!

ESN (Exchange Student Network) s'occupe très bien de notre vie étudiante à Turku! Jeudi le 4 janvier,en soirée, les tuteurs des étudiants en échange à Abo Akademi ont organisé un pré-party dans un bar situé sur le campus...La soirée s'est poursuivie au Monkey, bar de prédilection pour les partys étudiants à Turku!

Cette soirée fut une très belle occasion de tisser des liens avec les autres étudiants avant que les choses ne deviennent plus sérieuses avec le début des cours...
******************************************
ESN (Exchange Student Network) takes good care of our student life in Turku! Thursday, the 4th of January, in the evening, the exchange student's tutors of Abo Akademi organised a pre-party in a pub located on campus...After that, we moved to the Monkey, a good spot for student parties in Turku!

This event was a good opportunity to get to know the other students before things start to get more serious with the beginning of the classes....

Deuxième jour en Finlande...direction Turku/ Second day in Finland...Turku, here I am!

Après une bonne nuit de sommeil, je me suis remise du décalage horaire! On remballe tout et on prend un petit déjeuner à l'auberge de jeunesse. Je me rends alors compte que les petits déjeuners finlandais ne ressemblent pas trop à ceux dont on a l'habitude en Amérique du Nord. Alors qu'on se contente de céréales et de toasts, en Finlande, on préfère les sandwichs avec laitue, tomate, viande froide....

Mais bon, après avoir manger, je fais le check-out et les autres procédures habituelles...Je prends le tramway direction la gare centrale d'Helsinki, pas trop facile de me glisser dans l'entrée étroite avec ma grosse valise! Bref, à 13h02 (pas 13h!!) mon train quitte Helsinki en direction de Turku...Wow! Le train est super confortable et après un voyage de 2h je suis accueillie par ma tutrice Gabriella à la Gare de Turku.

Le reste de la journée, je le passe à découvrir mon appart, apprendre à connaître ma coloc française (Manon) et tenter de faire une épicerie (les étiquettes ne sont écrites qu'en suédois ou en finnois!)...

Pour le reste de la semaine, je passe mon temps entre Abo Akademi (ma nouvelle université) pour les cours d'orientation pour les étudiants étrangers et entre divers endroits pour régler des trucs (compte en banque, cellulaire, etc)....
*****************************

After a good night of sleep, I finally got over jet lag! Then, I pack everything and eat a breakfast at my hostel. I also discovered that the Finnish breakfast are quite different from the one we are used to in North America. As we can eat cereals and toasts everymorning, in Finland, they seem to prefer sandwiches…

Anyway, after eating, I checked-out and do the normal procedural stuff…I took the tramway going to Helsinki Central Railway station, not really easy with a big suitcase!! At 1 :02 pm (Not 1 :pm!!!), I am boarding the train that was going to take me to Turku at 3 pm Wow! The train is quite comfortable. After 2 hours of travelling, my tutor Gabriella picked me at the train station to show me around... 

For the rest of the day, I discover my apartment, get to know my roommate from France (Manon) and try to buy some food at the grocery (every label are written in Swedish and Finnish!)

For the remaining of the week, I spend my time between Abo Akademi (school) and several places to get stuff done (bank account, cellphone, etc)